少壮事已远，旧交良可怀。 百年能几何，十载不得偕。 念昔居乡里，游处了无猜。 饮食不相舍，谈笑久所陪。 拜君以为兄，分密谁能开。 齿发俱未老，未至衰与颓。 我子在襁褓，君犹无婴孩。 君后独舍去，为吏天一涯。 我又厌奔走，远引不复来。 岁月杳难恃，区区老吾侪。 况从与君别，多事岁若排。 心力不能救，衰病侵筋骸。 二子皆已冠，如吾苦无才。 君亦已有嗣，眉目秀且佳。 人事知几变，会合终不谐。 昨者本不出，豪杰苦自咍。 郁郁自不乐，谁为子悲哀。 翻然感其说，东走陵巅崖。 不意君在此，得奉笑与诙。 君颜蔚如故，大噱飞尘灰。 我老应可怪，白髭生两腮。 新句辱先赠，古诗许见推。 贤俊非独步，故旧每所乖。 作诗报嘉贶，亦聊以相催。

圣俞足下：暌间忽复岁晚，昨九月中尝发书，计已达左右。洵闲居经岁，益知无事之乐，旧病渐复散去，独恨沦废山林，不得圣俞、永叔相与谈笑，深以嗟惋。自离京师，行已二年，不意朝廷尚未见遗，以其不肖之文犹有可采者，前月承本州发遣赴阙就试。圣俞自思，仆岂欲试者。惟其平生不能区区附合有司之尺度，是以至此穷困。今乃以五十衰病之身，奔走万里以就试，不亦为山林之士所轻笑哉。自思少年尝举茂才，中夜起坐，裹饭携饼，待晓东华门外，逐队而入，屈膝就席，俯首据案。其后每思至此，即为寒心。今齿日益老，尚安能使达官贵人复弄其文墨，以穷其所不知邪？且以永叔之言与夫三书之所云，皆世之所见。今千里召仆而试之，盖其心尚有所未信，此尤不可苟进以求其荣利也。昨适有病，遂以此辞。然恐无以答朝廷之恩，因为《上皇帝书》一通以进，盖以自解其不至之罪而已。不知圣俞当见之否？冬寒，千万加爱。

有触者犊，再棰不却。 为子已触，安所置角。 天实畀我，子欲已我。 恶我所为，盍夺我有。 子欲不触，盍索之笠。