远游既为东鲁，迁居又爱南山。 齿发自知将老，心怀且欲偷安。

莫发鄡阳市，晓榜彭蠡口。 微风吹人衣，雾绕庐山首。 舟人释篙笑，此是风伯候。 杙舟未及深，飞沙忽狂走。 暗空转车毂，渌水起冈阜。 众帆落高张，断缆已不救。 我舟旧如山，此日亦何有。 老心畏波澜，归卧塞窗牖。 土囊一已发，万窍无不奏。 初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。 鼓钟相轰豗，戈甲互磨叩。 云霓黑旗展，林木万弩彀。 曳柴眩人心，振旅拥军后。 或为羁雌吟，或作苍兕吼。 众音杂呼吸，异出殊圈臼。 中宵变凝冽，飞霰集粉糅。 萧骚蓬响乾，晃荡窗光透。 坚凝忽成积，澎湃殊未究。 纻缟铺前洲，琼瑰琢遥岫。 山川莽同色，高下齐一覆。 渊深窜鱼鳖，野旷绝鸣鸲。 孤舟四邻断，馀食数升糗。 寒齑仅盈盎，腊肉不满豆。 敝裘拥衾眠，微火拾薪构。 可怜道路穷，坐使妻子诟。 幽奇虽云极，岑寂顿未觏。 一年行将除，兹岁真浪受。 朝来阴云剥，林表红日漏。 风棱恬已收，江练平不绉。 两桨舞夷犹，连峰吐奇秀。 同行贺安稳，所识问癯瘦。 惊馀空自怜，梦觉定真否。 春阳着城邑，屋瓦冻初溜。 艰难当有偿，烂熳醉醇酎。

余既以罪谪监筠州盐酒税，未至，大雨，筠水泛滥，没南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍，俯江之漘，水患尤甚。既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。郡怜其无归也，许之。岁十二月，乃克支其欹斜，补其圮缺，辟听事堂之东为轩，种杉二本，竹百个，以为宴休之所。然盐酒税旧以三吏共事，余至，其二人者适皆罢去，事委于一。昼则坐市区鬻盐、沽酒、税豚鱼，与市人争寻尺以自效。莫归筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。旦则复出营职，终不能安于所谓东轩者。每旦莫出入其旁，顾之未尝不哑然自笑也。 余昔少年读书，窃尝怪颜子以箪食瓢饮居于陋巷，人不堪其忧，颜子不改其乐。私以为虽不欲仕，然抱关击柝，尚可自养，而不害于学，何至困辱贫窭自苦如此？及来筠州，勤劳盐米之间，无一日之休，虽欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场，而事每劫而留之。然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良心其害于学故也。嗟夫！士方其未闻大道，沉酣势利，以玉帛子女自厚，自以为乐矣。及其循理以求道，落其华而收其实，从容自得，不知夫天地之为大与死生之为变，而况其下者乎？故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王，不能加之。盖非有德不能任也。余方区区欲磨洗浊污，睎圣贤之万一，自视缺然而欲庶几颜氏之乐，宜其不可得哉！若夫孔子周行天下，高为鲁司寇，下为乘田委吏，惟其所遇，无所不可，彼盖达者之事，而非学者之所望也。 余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去。独幸岁月之久，世或哀而怜之，使得归伏田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之，然后追求颜氏之乐，怀思东轩，优游以忘其老。然而非所敢望也。 元丰三年十二月初八日，眉阳苏辙记。