◇定公元年春王。定何以无正月？正月者，正即位也。定无正月者，即位后也。即位何以后？昭公在外，得入不得入未可知也。曷为未可知？在季氏也。定、哀多微辞，主人习其读而问其传，则未知己之有罪焉尔。三月，晋人执宋仲几于京师。仲几之罪何？不蓑城也。其言于京师何？伯讨也。伯讨则其称人何？贬。曷为贬？不与大夫专执也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？大夫之义，不得专执也。 夏六月癸亥，公之丧至自乾侯。 戊辰，公即位。癸亥，公之丧至自乾侯，则曷为以戊辰之日然后即位？正棺于两楹之间，然后即位。子沈子曰：「定君乎国，然后即位。」即位不日，此何以日？录乎内也。秋七月癸巳，葬我君昭公。 九月，大雩。立炀宫。炀宫者何？炀公之宫也。立者何？立者不宜立也，立炀宫，非礼也。 冬十月，陨霜杀菽。何以书？记异也。此灾菽也，曷为以异书？异大乎灾也。◇定公二年春王正月。 夏五月壬辰，雉门及两观灾。其言雉门及两观灾何？两观微也。然则曷为不言雉门灾及两观，主灾者两观也。时灾者两观，则曷为后言之？不以微及大也。何以书？记灾也。 秋，楚人伐吴。冬十月，新作雉门及两观。其言新作之何？修大也。修旧不书，此何以书？讥。何讥尔？不务乎公室也。 ◇定公三年 春王正月，公如晋，至河乃复。 三月辛卯，邾娄子穿卒。 夏四月。 秋，葬邾娄庄公。 冬，仲孙何忌及邾娄子盟于枝。 ◇定公四年 春王二月癸巳，陈侯吴卒。三月，公会刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾娄子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国夏于召陵侵楚。 夏四月庚辰，蔡公孙归姓帅师灭沈，以沈子嘉归杀之。 五月，公及诸侯盟于浩油。杞伯戊卒于会。 六月，葬陈惠公。许迁于容城。 秋七月，公至自会。刘卷卒。刘卷者何？天子之大夫也。外大夫不卒，此何以卒？我主之也。 葬杞悼公。 楚人围蔡。 晋士鞅、卫礼圄帅师伐鲜虞。 葬刘文公。外大夫不书葬。此何以书？录我主也。 冬十有一月庚午，葬侯以吴子及楚人战于伯莒，楚师败绩。吴何以称子？夷狄也，而忧中国。其忧中国奈何？伍子胥父诛乎楚，挟弓而去楚，以干阖庐。阖庐曰：「士之甚，勇之甚，将为之兴师而复仇于楚。」伍子胥复曰：「诸侯不为匹夫兴师，且臣闻之，事君犹事父也。亏君之义，复父之仇，臣不为也。」于是止。蔡昭公朝乎楚，有美裘焉，囊瓦求之，昭公不与，为是拘昭公于南郢数年，然后归之。于其归焉，用事乎河。曰：「天下诸侯，苟有能伐楚者，寡人请为之前列。」楚人闻之怒。为是兴师，使囊瓦将而伐蔡。蔡请救于吴，伍子胥复曰：「蔡非有罪也，楚人为无道，君如有忧中国之心，则若时可矣。」于是兴师而救蔡。曰：「事君犹事父也，此其为可以复仇奈何？」曰：「父不受诛，子复仇可也。父受诛，子复仇，推刃之道也，复仇不除害，朋友相卫，而不相旬，古之道也。」楚囊瓦出奔郑。 庚辰，吴入楚。吴何以不称子？反夷狄也。其反夷狄奈何？君舍于君室，大夫舍于大夫室，盖妻楚王之母也。 ◇定公五年 春王正月辛亥朔，日有食之。 夏，归粟于蔡。孰归之？诸侯归之。曷为不言诸侯归之？离至不可得而序，故言我也。 于越入吴。于越者何？越者何？于越者，未能以其名通也。越者，能以其名通也。 六月丙申，季孙隐如卒。 秋七月壬子，叔孙不敢卒。冬，晋士鞅帅师围鲜虞。 ◇定公六年 春王正月癸亥，郑游漱帅师灭许，以许男斯归。 二月，公侵郑。公至自侵郑。 夏，季孙斯、仲孙何忌如晋。秋，晋人执宋行人乐祁犁。 冬，城中城。 季孙斯、仲孙忌帅师围运。此仲孙何忌也，曷为谓之仲孙忌？讥二名，二名非礼也。 ◇定公七年 春王正月。夏四月。 秋，齐侯、郑伯盟于咸。齐人执卫行人北宫结以侵卫。 齐侯、卫侯盟于沙泽。 大雩。 齐国夏帅师伐我西鄙。九月，大雩。 冬十月。 ◇定公八年春王正月，公侵齐。公至自侵齐。 二月，公侵齐。三月，公至自侵齐。 曹伯露卒。 夏，齐国夏帅师伐我西鄙。 公会晋师于瓦。公至自瓦。秋七月戊辰，陈侯柳卒。晋赵鞅帅师侵郑，遂侵卫。 葬曹靖公。九月，葬陈怀公。季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。 冬，卫侯、郑伯盟于曲濮。 从祀先公。从祀者何？顺祀也。文公逆祀，去者三人。定公顺祀，叛者五人。盗窃宝玉、大弓。盗者孰谓？谓阳虎也。阳虎者曷为者也？季氏之宰也。季氏之宰则微者也，恶乎得国宝而窃之？阳虎专季氏，季氏专鲁国，阳虎拘季孙，孟氏与叔孙氏迭而食之。睋而锓其板曰：「某月某日，将杀我于蒲圃，力能救我则于是。」至乎日若时，而出临南者，阳虎之出也，御之。于其乘焉，季孙谓临南曰：「以季氏之世世有子，子可以不免我死乎。」临南曰：「有力不足，臣何敢不勉。」阳越者，阳虎之从弟也，为右。诸阳之从者，车数十乘，至于孟衢，临南投策而坠之，阳越下取策，临南駷马，而由乎孟氏，阳虎从而射之，矢着于庄门。然而，甲起于琴如。弑不成，却反舍于郊，皆说然息。或曰：「弑千乘之主而不克，舍此可乎？」阳虎曰：「夫孺子得国而已，如丈夫何？」睋而曰：「彼哉！彼哉！趣驾。」既驾，公敛处父帅师而至，谨然后得免，自是走之晋。宝者何？璋判白，弓绣质，龟青纯。 ◇定公九年春王正月。 夏四月戊申，郑伯囆卒。 得宝玉、大弓，何以书？国宝也。丧之书，得之书。 六月，葬郑献公。 秋，齐侯、卫侯次于五氏。 秦伯卒。 冬，葬秦哀公。 ◇定公十年 春王三月，及齐平。夏，公会齐侯于颊谷。公至自颊谷。 晋赵鞅帅师围卫。齐人来归运、欢、龟阴田。齐人曷为来归运、欢、龟阴田？孔子行乎季孙，三月不违，齐人为是来归之。 叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。秋，叔孙州仇，仲孙何忌帅师围费。 宋乐世心出奔曹。 宋公子池出奔陈。 冬，齐侯、卫侯、郑游漱会于鞍叔孙州仇如齐。 齐公之弟辰暨宋仲佗、石彄出奔陈。 ◇定公十一年 春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子池自陈入于萧以叛。 夏四月。 秋，宋乐世心自曹入于萧。冬，及郑平。 叔还如郑莅盟。 ◇定公十二年 春，薛伯定卒。 夏，葬薛襄公。 叔孙州仇帅师堕郈。卫公孟彄帅师伐曹。 季孙斯、仲孙何忌帅师堕费。曷为帅师堕郈、帅师堕费？孔子行乎季孙，三月不违，曰：「家不藏甲，邑无百雉之城。」于是帅师堕郈、帅师堕费。雉者何？五板而堵，五堵而雉，百雉而城。 秋，大雩。 冬十月癸亥，公会晋侯盟于黄。 十有一月丙寅朔，日有食之。 公至自黄。 十有二月，公围成。公至自围成。 ◇定公十三年 春，齐侯、卫侯次于垂瑕。 夏，筑蛇渊囿。 大蒐于比蒲。 卫公孟彄帅师伐曹。 秋，晋赵鞅入于晋阳以叛。冬，晋荀寅及士吉射入于朝歌以叛。 晋赵鞅归于晋。此叛也，其言归何？以地正国也。其以地正国奈何？晋赵鞅取晋阳之甲以逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射者，曷为者也？君侧之恶人也。此逐君侧之恶人，曷为以叛言之？无君命也。 薛弑其君比。 ◇定公十四年春，卫公叔戌来奔。晋赵阳出奔宋。 三月辛巳，楚公子结、陈公子佗人帅师灭顿，以顿子牄归。 夏，卫北宫结来奔。 五月，于越败吴于醉李。 吴子光卒。 公会齐侯、卫侯于坚。公至自会。 秋，齐侯、宋公会于洮。天王使石尚来归脤。石尚者何？天子之士也。脤者何？俎实也。腥曰脤，熟曰燔。 卫世子蒯聩出奔宋。 卫公孟彄出奔郑。 宋公之弟辰自萧来奔。 大蒐于比蒲。 邾娄子来会公。 城莒父及霄。 ◇定公十五年 春王正月，邾娄子来朝。 鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。曷为不言其所食？漫也。 二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。夏五月辛亥，郊。曷为以夏五月郊？三卜之运也。壬申，公薨于高寝。 郑轩达帅师伐宋。 齐侯、卫侯次于籧篨。邾娄子来奔丧。其言来奔丧何？奔丧非礼也。 秋七月壬申，姒氏卒。姒氏者何？哀公之母也。何以不称夫人？哀未君也。 八月庚辰朔，日有食之。 九月，滕子来会葬。丁巳，葬我君定公。雨不克葬。戊午日下昃，乃克葬。 辛巳，葬定姒。定姒何以书葬？未逾年之君也，有子则庙，庙则书葬。 冬，城漆。

◇僖公元年春王正月，公何以不言即位？继弑君，子不言即位。此非子也，其称子何？臣子一例也。齐师、宋师、曹师次于聂北，救邢。救邢救不言次，此其言次何？不及事也。不及事者何？邢已亡矣。熟亡之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之。曷为先言次而后言救？君也。君则其称师何？不与诸侯专封也。曷为不与？实与，而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。 夏六月，邢迁于陈仪。迁者何？其意也。迁之者何？非其意也。 齐师、宋师、曹师城邢。此一事也，曷为复言齐师、宋师、曹师？不复言师则无以知其为一事也。秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷，齐人以归。夷者何？齐地也。齐地则其言齐人以归何？夫人薨于夷，则齐人以归。夫人薨于夷，则齐人曷为以归？桓公召而缢杀之。 楚人伐郑。八月，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾娄人于朾。 九月，公败邾娄师于缨。冬十月壬午，公子友帅师败莒师于犁，获莒挐。莒挐者何？莒大夫也。莒无大夫，此何以书？大季子之获也。何大乎季子之获？季子治内难以正，御外难以正。其御外难以正奈何？公子庆父弑闵公，走而之莒，莒人逐之，将由乎齐，齐人不纳，却反舍于汶水之上，使公子奚斯入请。季子曰：「公子不可以入，入则杀矣。」奚斯不忍反命于庆父，自南涘北面而哭。庆父闻之曰：「嘻！此奚斯之声也，诺已。」曰：「吾不得入矣。」于是抗輈经而死。莒人闻之曰：「吾已得子之贼矣，以求赂乎鲁。」鲁人不与，为是兴师而伐鲁，季子待之以偏战。十有二月丁巳，夫人氏之丧至自齐。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？与弑公也，然则曷为不于弑焉贬？贬必于重者，莫重乎其以丧至也。 ◇僖公二年 春王正月，城楚丘。孰城？城卫也。曷为不言城卫？灭也。孰灭之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义，不得专封。诸侯之义，不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。夏五月辛巳，葬我小君哀姜。哀姜者何？庄公之夫人也。 虞师，晋师灭夏阳。虞微国也，曷为序乎大国之上？使虞首恶也。曷为使虞首恶？虞受赂，假灭国者道。以取亡焉。其受赂奈何？献公朝诸大夫而问焉，曰：「寡人夜者寝而不寐，其意也何？」诸大夫有进对者曰：「寝不安与？其诸侍御有不在侧者与？」献公不应。荀息进曰：「虞、郭见与？」献公揖而进之，遂与之入而谋曰：「吾欲攻郭，则虞救之，攻虞则郭救之，如之何？愿与子虑之。」荀息对曰：「君若用臣之谋，则今日取郭，而明日取虞尔，君何忧焉？」献公曰：「然则奈何？」荀息曰：「请以屈产之乘，与垂棘之白璧往，必可得也。则宝出之内藏，藏之外府，马出之内厩，系之外厩尔，君何丧焉？」献公曰：「诺。虽然宫之奇存焉，如之何？」荀息曰：「宫之奇知则知矣。虽然虞公贪而好宝，见宝必不从其言，请终以往。」于是终以往，虞公见宝许诺。宫之奇果谏：「记曰：『唇亡则齿寒。』虞、郭之相救，非相为赐，则晋今日取郭，而明日虞从而亡尔，君请勿许也。」虞公不从其言，终假之道以取郭，还四年，反取虞。虞公抱宝牵马而至。荀息见曰：「臣之谋何如？」献公曰：「子之谋则已行矣，宝则吾宝也，虽然吾马之齿亦已长矣。」盖戏之也。夏阳者何？郭之邑也。曷为不系于郭？国之也，曷为国之？君存焉尔。 秋九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯泽。江人、黄人者何？远国之辞也。远国至矣，则中国曷为独言齐、宋？至尔大国言齐、宋，远国言江、黄，则以其馀为莫敢不至也。 冬十月，不雨。何以书？记异也。 楚人侵郑。 ◇僖公三年 春王正月，不雨。 夏四月，不雨。何以书？记异也。 徐人取舒。其言取之何？易也。六月，雨。其言六月雨何？上雨而不甚也。 秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。此大会也，曷为末言尔？桓公曰：「无障谷，无贮粟，无易树子，无以妾为妻。」 冬，公子友如齐莅盟。莅盟者何？往盟乎彼也。其言来盟者何？来盟于我也。 楚人伐郑。◇僖公四年 春王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡，蔡溃。溃者何？下叛上也。国曰溃，邑曰叛。遂伐楚，次于陉。其言次于陉何？有俟也。孰俟？俟屈完也。夏，许男新臣卒。 楚屈完来盟于师，盟于召陵。屈完者何？楚大夫也。何以不称使？尊屈完也。曷为尊屈完？以当桓公也。其言盟于师、盟于召陵何？师在召陵也。师在召陵，则曷为再言盟？喜服楚也。何言乎喜服楚？楚有王者则后服，无王者则先叛。夷狄也。而亟病中国，南夷与北狄交。中国不绝若线，桓公救中国，而攘夷狄，卒心占荆，以此为王者之事也。其言来何？与桓为主也。前此者有事矣，后此者有事矣，则曷为独于此焉？与桓公为主序绩也。 齐人执陈袁涛涂。涛涂之罪何？辟军之道也。其辟军之道奈何？涛涂谓桓公曰：「君既服南夷矣，何不还师滨海而东，服东夷且归。」桓公曰：「诺。」于是还师滨海而东，大陷于沛泽之中。顾而执涛涂。执者曷为或称侯？或称人？称侯而执者，伯讨也。称人而执者，非伯讨也。此执有罪，何以不得为伯讨？古者周公东征则西国怨，西征则东国怨。桓公假涂于陈而伐楚，则陈人不欲其反由己者，师不正故也。不修其师而执涛涂，古人之讨，则不然也。 秋，及江人、黄人伐陈。 八月，公至自伐楚。楚已服矣，何以致伐？楚叛盟也。 葬许缪公。冬十有二月，公孙慈帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。 ◇僖公五年 春，晋侯杀其世子申生。曷为直称晋侯以杀？杀世子，母弟直称君者，甚之也。 杞伯姬来，朝其子。其言来朝其子何？内辞也，与其子俱来朝也。 夏，公孙慈如牟。 公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首戴。曷为殊会王世子？世子贵也，世子犹世世子也。 秋八月，诸侯盟于首戴。诸侯何以不序？一事而再见者，前目而后凡也。郑伯逃归不盟。其言逃归不盟者何？不可使盟也。不可使盟，则其言逃归何？鲁子曰：「盖不以寡犯众也。」 楚人灭弦。弦子奔黄。九月戊申朔，日有食之。 冬，晋人执虞公。虞已灭矣，其言执之何？不与灭也。曷为不与灭？灭者亡国之善辞也，灭者上下之同力者也。 ◇僖公六年 春王正月。 夏，公会齐侯、宋会、陈侯、卫侯、曹伯伐郑，围新城。邑不言围，此其言围何？强也。秋，楚人围许，诸侯遂救许。 冬，公至自伐郑。 ◇僖公七年 春，齐人伐郑。 夏，小邾娄子来朝。郑杀其大夫申侯。其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。 秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华，盟于宁毋。曹伯般卒。 公子友如齐。 冬，葬曹昭公。 ◇僖公八年春王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华盟于洮。王人者何？微者也。曷为序乎诸侯之上？先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何？处其所而请与也。其处其所而请与奈何？盖酌之也。 夏，狄伐晋。 秋七月，禘于太庙，用致夫人。用者何？用者不宜用也。致者何？致者不宜致也。禘用致夫人，非礼也。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？讥以妾为妻也。其言以妾为妻奈何？盖胁于齐媵女之先至者也。冬十有二月丁未，天王崩。 ◇僖公九年 春王三月丁丑，宋公御说卒。何以不书葬？为襄公讳也。 夏，公会宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。宰周公者何？天子之为政者也。 秋七月乙酉，伯姬卒。此未适人何以卒？许嫁矣。妇人许嫁字而笄之，死则以成人之丧治之。九月戊辰，诸侯盟于葵丘。桓之盟不日，此何以日？危之也。何危尔？贯泽之会，桓公有忧中国之心，不召而至者江人、黄人也。葵丘之会，桓公震而矜之，叛者九国。震之者何？犹曰振振然。矜之者何？犹曰莫若我也。甲戌，晋侯诡诸卒。 冬，晋里克弑其君之子奚齐。此未逾年之君，其言弑其君之子奚齐何？杀未逾年君之号也。◇僖公十年 春王正月，公如齐。 狄灭温。 温子奔卫。晋里克弑其君卓子及其大夫荀息。及者何？累也。弑君多矣，舍此无累者乎？曰：「有孔父、仇牧皆累也。」舍孔父、仇牧无累者乎？曰：「有。」有则此何以书？贤也。何贤乎荀息？荀息可谓不食其言矣。其不食其言奈何？奚齐、卓子者，骊姬之子也，荀息傅焉。骊姬者，国色也。献公爱之甚，欲立其子，于是杀世子申生。申生者，里克傅之。献公病将死，谓荀息曰：「士何如则可谓之信矣？」荀息对曰：「使死者反生，生者不愧乎其言，则可谓信矣。」献公死，奚齐立。里克谓荀息曰：「君杀正而立不正，废长而立幼，如之何？愿与子虑之。」荀息曰：「君尝讯臣矣，臣对曰：『使死者反生，生者不愧乎其言，则可谓信矣』」。里克知其不可与谋，退弑奚齐。荀息立卓子，里克弑卓子，荀息死之。荀息可谓不食其言矣。 夏，齐侯，许男伐北戎。晋杀其大夫里克。里克弑二君，则曷为不以讨贼之辞言之？惠公之大夫也。然则孰立惠公？里克也。里克杀奚齐、卓子，逆惠公而入。里克立惠公，则惠公曷为杀之？惠公曰：「尔既杀夫二孺子矣，又将图寡人，为尔君者，不亦病乎？」于是杀之。然则曷为不言惠公之入？晋之不言出入者，踊为文公讳也。齐小白入于齐，则曷为不为桓公讳？桓公之享国也长，美见乎天下，故不为之讳本恶也。文公之享国也短，美未见乎天下，故为之讳本恶也。 秋七月。 冬，大雨雹。何以书？记异也。 ◇僖公十一年 春，晋杀其大夫ぶ郑父。 夏，公及夫人姜氏会齐侯于阳谷。 秋八月，大雩。 冬，楚人伐黄。◇僖公十二年春王三月庚午，日有食之。 夏，楚人灭黄。秋七月。 冬十有二月丁丑，陈侯处臼卒。◇僖公十三年 春，狄侵卫。 夏四月，葬陈宣公。 公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于咸。 秋九月，大雩。 冬，公子友如齐。 ◇僖公十四年 春，诸侯城缘陵。孰城之？城杞也。曷为城杞？灭也。孰灭之？盖徐、莒胁之。曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。 夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。非使来朝，使来请己也。秋八月辛卯，沙鹿崩。沙鹿者何？河上之邑也。此邑也，其言崩何？袭邑也。沙鹿崩何以书？记异也。外异不书，此何以书？为天下记异也。 狄侵郑。 冬，蔡侯兮卒。 ◇僖公十五年 春王正月，公如齐。 楚人伐徐。三月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯盟于牡丘，遂次于匡。公孙敖率师及诸侯之大夫救徐。 夏五月，日有食之。 秋七月，齐师、曹师伐厉。 八月，螽。 九月，公至自会。桓公之会不致，此何以致？久也。 季姬归于鄫。己卯晦，震夷伯之庙。晦者何？冥也。震之者何？雷电击夷伯之庙者也。夷伯者曷为者也？季氏之孚也。季氏之孚则微者，其称夷伯何？大之也。曷为大之？天戒之，故大之也。何以书？记异也。 冬，宋人伐曹。 楚人败徐于娄林。 十有一月壬戌，晋侯及秦伯战于韩，获晋侯。此偏战也，何以不言师败绩？君获不言师败绩也。 ◇僖公十六年 春王正月戊申朔，陨石于宋五。是月，六鷁退飞过宋都。曷为先言陨而后言石？陨石记闻，闻其磌然，视之则石，察之则五。是月者何？仅逮是月也。何以不日？晦日也。晦则何以不言晦？《春秋》不书晦也。朔有事则书，晦虽有事不书。曷为先言六而后言鷁？六鷁退飞，记见也，视之则六，察之则鷁，徐而察之则退飞。五石六鷁何以书？记异也。外异不书，此何以书？为王者之后记异也。 三月壬申，公子季友卒。其称季友何？贤也。夏四月丙申，鄫季姬卒。 秋七月甲子，公孙慈卒。 冬十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。 ◇僖公十七年 春，齐人、徐人伐英氏。夏，灭项。孰灭之？齐灭之。曷为不言齐灭之？为桓公讳也。《春秋》为贤者讳。此灭人之国，何贤尔？君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有继绝存亡之功，故君子为之讳也。 秋，夫人姜氏会齐侯于卞。 九月，公至自会。 十有二月乙亥，齐侯小白卒。 ◇僖公十八年 春王正月，宋公会曹伯、卫人、邾娄人伐齐。 夏，师救齐。五月戊寅，宋师及齐师战于甗，齐师败绩。战不言伐，此其言伐何？宋公与伐而不与战，故言伐。《春秋》伐者为客，伐者为主。曷为不使齐主之？与襄公之征齐也。曷为与襄公之征齐？桓公死，竖刁，易牙争权不葬，为是故伐之也。 狄救齐。 秋八月丁亥，葬齐桓公。 冬，邢人、狄人伐卫。 ◇僖公十九年 春王三月，宋人执滕子婴齐。 夏六月，宋人、曹人、邾娄人盟于曹南。鄫子会于邾娄。其言会盟何？后会也。己酉，邾娄人执鄫子用之。恶乎用之？用之社也。其用之社奈何？盖叩其鼻以血社也。 秋，宋人围曹。 卫人伐邢。 冬，公会陈人、蔡人、楚人、郑人盟于齐。 梁亡，此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。其自亡奈何？鱼烂而亡也。◇僖公二十年春，新作南门。何以书？讥。何讥尔？门有古常也。 夏，郜子来朝，郜子者何？失地之君也。何以不名？兄弟辞也。 五月乙巳，西宫灾。西宫者何？小寝也。小寝则曷为谓之西宫？有西宫则有东宫矣。鲁子曰：「以有西宫，亦知诸侯之有三宫也。」西宫灾何以书？记异也。郑人入滑。 秋，齐人、狄人盟于邢。 冬，楚人伐随。 ◇僖公二十一年春，狄侵卫。 宋人、齐人、楚人盟于鹿上。 夏，大旱。何以书？记灾也。 秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于霍，执宋公以伐宋。孰执之？楚子执之。曷为不言楚子执之？不与夷狄之执中国也。 冬，公伐邾娄。 楚人使宜申来献捷。此楚子也，其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬。曷为为执宋公贬？宋公与楚子期以乘车之会，公子目夷谏曰：「楚，夷国也，强而无义，请君以兵车之会往。」宋公曰：「不可。吾与之约以乘车之会，自我为之，自我堕之，曰不可。」终以乘车之会往，楚人果伏兵车，执宋公以伐宋。宋公谓公子目夷曰：「子归守国矣，国，子之国也。吾不从子之言，以至乎此。」公子目夷复曰：「君虽不言国，国固臣之国也。」于是归设守械而守国。楚人谓宋人曰：「子不与我国，吾将杀子君矣。」宋人应之曰：「吾赖社稷之神灵，吾国已有君矣。」楚人知虽杀宋公犹不得宋国，于是释宋公。宋公释乎执，走之卫。公子目夷复曰：「国为君守之，君曷为不入？」然后逆襄公归。恶乎捷？捷乎宋？曷为不言捷乎宋。为襄公讳也。此围辞也，曷为不言其围？为公子目夷讳也。 十有二月癸丑，公会诸侯盟于薄。释宋公。执未有言释之者，此其言释之何？公与为尔也。公与为尔奈何？公与议尔也。 ◇僖公二十二年 春，公伐邾娄，取须朐。 夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。 秋八月丁未，及邾娄人战于升陉。 冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。偏战者日尔，此其言朔何？《春秋》辞繁而不杀者，正也。何正尔？宋公与楚人期战于泓之阳。楚人济泓而来。有司复曰：「请迨其未毕济而系之。」宋公曰：「不可。吾闻之也，君子不厄人，吾虽丧国之馀，寡人不忍行也。」既济未毕陈，有司复曰：「请迨其未毕陈而击之。」宋公曰：「不可。吾闻之也，君子不鼓不成列。」已陈，然后襄公鼓之，宋师大败。故君子大其不鼓不成列，临大事而不忘大礼，有君而无臣，以为虽文王之战，亦不过此也。 ◇僖公二十三年春，齐侯伐宋，围缗。邑不言围，此其言围何？疾重故也。 夏五月庚寅，宋公慈父卒。何以不书葬？盈乎讳也。 秋，楚人伐陈。 冬十有一月，杞子卒。 ◇僖公二十四年春王正月。 夏，狄伐郑。 秋七月。冬，天王出居于郑。王者无外，此其言出何？不能乎母也。鲁子曰：「是王也，不能乎母者，其诸此之谓与。」晋侯夷吾卒。 ◇僖公二十五年 春王正月丙午，卫侯毁灭邢。卫侯毁何以名？绝。曷为绝之？灭同姓也。夏四月癸酉，卫侯毁卒。 宋荡伯姬来逆妇。宋荡伯姬者何？荡氏之母也。其言来逆妇何？兄弟辞也。其称妇何？有姑之辞也。宋杀其大夫。何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。 秋，楚人围陈，纳顿子于顿。何以不言遂？两之也。 葬卫文公。 冬十有二月癸亥，公会卫子、莒庆盟于洮。 ◇僖公二十六年 春王正月己未，公会莒子、卫宁漱盟于向。 齐人侵我西鄙。公追齐师至巂，弗及。其言至巂弗及何？侈也。 夏，齐人伐我北鄙。 卫人伐齐。公子遂如楚乞师。乞师者何？卑辞也。曷为以外内同若辞？重师也。曷为重师？师出不正，反战不正，胜也。秋，楚人灭隗，以隗子归。 冬，楚人伐宋，围缗。邑不言围，此其言围何？刺道用师也。 公以楚师伐齐，取谷。会至自伐齐。此取谷矣，何以致伐？未得乎取谷也。曷为未得乎取谷？曰：「患之起，必自此始也。」 ◇僖公二十七年 春，杞子来朝。 夏六月庚寅，齐侯昭卒。 秋八月乙未，葬齐孝公。乙巳，公子遂帅师入杞。 冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。此楚子也其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬，故终僖之篇贬也。十有二月甲戌，公会诸侯盟于宋。◇僖公二十八年 春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。曷为再言晋侯？非两之也。然则何以不言遂？未侵曹也。未侵曹则其言侵曹何？致其意也。其意侵曹，则曷为伐卫？晋侯将侵曹，假涂于卫，卫曰不可得，则固将伐之也。 公子买戍卫，不卒戍，刺之。不卒戍者何？不卒戍者，内辞也，不可使往也。不可使往则其言戍卫何？遂公意也。刺之者何？杀之也。杀之则曷为谓之刺之？内讳杀大夫谓之刺之也。 楚人救卫。 三月丙午，晋侯入曹，执曹伯，畀宋人。畀者何？与也。其言畀宋人何？与使听之也。曹伯之罪何？甚恶也。其甚恶奈何？不可以一罪言也。 夏四月己巳，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩，此大战也，曷为使微者，子玉得臣也。子玉得臣则其称人何？贬。曷为贬？大夫不敌君也。 楚杀其大夫得臣。卫侯出奔楚。 五月癸丑，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子盟于践土。陈侯如会。其言如会何？后会也。 公朝于王所。曷为不言公如京师？天子在是也。天子在是，则曷为不言天子在是？不与致天子也。 六月，卫侯郑自楚复归于卫。 卫元咺出奔晋。 陈侯款卒。秋，杞伯姬来。 公子遂如齐。 冬，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾娄子、秦人于温。 天王狩河阳。狩不书，此何以书？不与再致天子也。鲁子曰：「温近而践土远也。」 壬申，公朝于王所。其日何？录乎内也。 晋人执卫侯归之于京师。归之于者何？归于者何？归之于者罪已定矣，归于者罪未定也。罪未定，则何以得为伯讨？归之于者，执之于天子之侧者也，罪定不定，已可知矣。归于者，非执之于天子之侧者也，罪定不定，未可知也。卫侯之罪何？杀叔武也。何以不书？为叔武讳也。《春秋》为贤者讳。何贤乎叔武？让国也。其让国奈何？文公逐卫侯而立叔武，叔武辞立而他人立，则恐卫侯之不得反也，故于是己立，然后为践土之会，治反卫侯。卫侯得反曰：「叔武篡我。」元咺争之曰：「叔武无罪。」终杀叔武，元咺走而出。此晋侯也，其称人何？贬。曷为贬？卫之祸，文公为之也。文公为之奈何？文公逐卫侯而立叔武，使人兄弟相疑，放乎杀母弟者，文公为之也。 卫元咺自晋复归于卫。自者何？有力焉者也。此执其君，其言自何？为叔武争也。诸侯遂围许。 曹伯襄复归于曹。 遂会诸侯围许。 ◇僖公二十九年 春，介葛卢来。介葛卢者何？夷狄之君也。何以不言朝？不能乎朝也。 公至自围许。 夏六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人盟于狄泉。 秋，大雨雹。 冬，介葛卢来。 ◇僖公三十年 春王正月。 夏，狄侵齐。 秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。卫侯未至，其称国以杀何？道杀也。 卫侯郑归于卫。此杀其大夫，其言归何？归恶乎元咺也。曷为归恶乎元咺？元咺之事君也，君出则己入，君入则己出，以为不臣也。 晋人、秦人围郑。 介人侵萧。 冬，天王使宰周公来聘。 公子遂如京师，遂如晋。大夫无遂事，此其言遂何？公不得为政尔。 ◇僖公三十一年 春，取济西田。恶乎取之？取之曹也。曷为不言取之曹？讳取同姓之田也。此未有伐曹者，则其言取之曹何？晋侯执曹伯班其所取侵地于诸侯也。晋侯执曹伯班其所取侵地于诸侯，则何讳乎取同姓之田？久也。 公子遂如晋。 夏四月，四卜郊不从，乃免牲，犹三望。曷为或言三卜？或言四卜？三卜礼也，四卜非礼也。三卜何以礼？四卜何以非礼？求吉之道三。禘尝不卜，郊何以卜？卜郊非礼也。卜郊何以非礼？鲁郊非礼也。鲁郊何以非礼？天子祭天，诸侯祭土。天子有方望之事，无所不通。诸侯山川有不在其封内者，则不祭也。曷为或言免牲？或言免牛？免牲，礼也，免牛，非礼也。免牛何以非礼？伤者曰牛。三望者何？望祭也。然则曷祭？祭泰山河海。曷为祭泰山河海？山川有能润于百里者，天子秩而祭之。触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。河海润于千里。犹者何？通可以已也。何以书？讥不郊而望祭也。 秋七月。 冬，杞伯姬来求妇。其言来求妇何？兄弟辞也。其称妇何？有姑之辞也。 狄围卫。十有二月，卫迁于帝丘。 ◇僖公三十二年 春王正月。 夏四月己丑，郑伯接卒。 卫人侵狄。 秋，卫人及狄盟。 冬十有二月己卯，晋侯重耳卒。 ◇僖公三十三年春王二月，秦人入滑。 齐侯使国归父来聘。 夏四月辛巳，晋人及姜戎败秦于殽。其谓之秦何？夷狄之也。曷为夷狄之？秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：「千里而袭人，未有不亡者也。」秦伯怒曰：「若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知」。师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：「尔即死必于殽之嶔岩，是文王之所辟风雨者也，吾将尸尔焉。」子揖师而行。百里子与蹇叔子从其子而哭之。秦伯怒曰：「尔曷为哭吾师？」对曰：「臣非敢哭君师，哭臣之子也。」弦高者，郑商也，遇之殽，矫以郑伯之命而犒师焉，或曰往矣，或曰反矣。然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。其言及姜戎何？姜戎，微也，称人亦微者也。何言乎姜戎之微？先轸也，或曰襄公亲之。襄公亲之则其称人何？贬。曷为贬？君在乎殡而用师危，不得葬也。诈战不日，此何以日？尽也。 癸巳，葬晋文公。狄侵齐。 公伐邾娄，取丛。 秋，公子遂帅师伐邾娄。 晋人败狄于箕。 冬十月，公如齐。 十有二月，公至自齐。 乙巳，公薨于小寝。 陨霜不杀草，李梅实。何以书？记异也。何异尔？不时也。 晋人、陈人、郑人伐许。

“宋人及楚人平” 外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：“子之国何如？”华元曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”司马子反曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客。是何子之情也？”华元曰：“吾闻之：君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。”司马子反曰：“诺，勉之矣！吾军亦有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。”揖而去之。 反于庄王。庄王曰：“何如？”司马子反曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”庄王曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。”庄王怒曰：“吾使子往视之，子曷为告之？”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎？是以告之也。”庄王曰：“诺，舍而止。虽然，吾犹取此，然后归尔。”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大夫也。其称“人”何？贬。曷为贬？平者在下也。