注释

于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。 期：指服役的期限。 曷（hé）：何时。至：归家。 埘（shí）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。 如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。 不日不月：没法用日月来计算时间。 有（yòu）佸（huó）：相会，来到。 桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。 括：来到。音、义同“佸”。 苟：诚，犹如实。

赏析

朱熹《诗集传》：“大夫久役于外，其室家思而赋之，曰：君子役役，不知其反还之期，且今亦何所至哉？鸡则栖于埘矣，日则夕矣，牛羊则不来矣。是则畜产出入，尚有旦暮之节，而行役之君子，乃无休息之时，使我如何而不思也哉！”“君子行役之久，不可计以日月，而又不知其何时可以来会也。亦庶几其免于饥渴而已矣。此忧之深而思之节也。” 王先谦《诗三家义集疏》：“按据诗文，鸡栖日夕、羊牛下来，乃家室相思之情，无僚友讽讬之谊。所称君子，妻谓其夫，《序》说误也。” 余冠英《诗经选》：“这诗写丈夫久役，妻在家怀念之情。每当家禽和牛羊归来的黄昏时候便是她想念最切的时候。” 高亨《诗经今注》：“这首诗抒写了妻子怀念在外服役的丈夫的心情。”