夜航船：旧时江南地区用于装载客物而于夜间航行的船。这里指张岱编写的小型百科全书。该书提名为《夜航船》。 瀛洲十八学士：唐高祖武德四年，秦王李世民留意文治，在宫城西开文学馆，招揽贤才，被选中的十八位学士称为“登瀛州”。 云台二十八将：东汉明帝永平三年，因追念前世功臣，图画二十八将于南宫云台。 八越：浙江绍兴古称，绍兴八县，即山阴、会稽、萧山、诸暨、馀姚、上虞、嵊县、新昌。 性理：即《性理大全》，明初胡广等人奉命编撰，是一部宋人理学汇编。 纲鉴：明清人采仿朱熹《通鉴纲目》体例编写的历代编年史书。 两脚书厨：比喻读书记诵很多，但不善于应用的人。 八元：指伯奋、仲堪等古代传说中的八位才子。 八恺：苍舒、叔达等古代传说中的八位才子。 厨：即“八厨”，指度尚、张邈等能散财救人的八个人。 俊：即“八俊”，以李膺、荀昱等敢于反对宦官专权又有才能名望的八个人。 顾：指郭林宗、宗慈等能以自己德行影响他人的八个人。 及：即“八即“，指张俭等能引导人的八个人。 臧、穀：《庄子·骈拇》：“臧与穀二人，相与牧羊而俱亡其羊，问臧奚事，则挟筴读书，问穀奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。” 澹台灭明：复姓澹台，名灭明，字子羽，春秋时人，孔子弟子。 古剑：张岱祖籍剑州，因此常自称为“古剑”。 陶庵：张岱，号陶庵。
