韦使君：即韦宙，元和七、八年（公元812-813年）间任永州刺史。 穹谷：深谷。 嵁（kān）岩：峭壁。 渊池：深地。 辇（niǎn）：人推或拉的车，这里用如动词，用车装载的意思。 沟通：开凿的意思。沟，这里作动词。 陵绝：超越。 九疑：即九疑山，在今湖南宁远县境内。 度（duó）：量度，这里有勘测规划的意思。 翳（yì）：遮蔽。 奥草：深草。 涂：污泥。 蛇虺（huí）：一种毒蛇。 蟠：盘屈而伏。 葩（pā）：花。 卉（huì）：草。 理：治理。 芟：割除。芜：荒草。 行：流通，流动。这里是疏导的意思。 蠲（juān）：清洁，使动用法。 浏如：水清澈的样子。 酾（shī）：疏导。 蓄：指积蓄的湖水。 溶漾：水动荡的样子。 纡（yū）馀：曲折萦绕。 四隅：这里指四方。 窍穴：这里指山洞。 逶邃（suì）曲折深远。 栋宇：堂屋。 庑（wǔ）：堂下四周的屋子。 间厕：参加，这里是交错的意思。 迩：近。 谯（qiáo）门：古代建筑在门楼上用以了望的楼。 延：邀请。 择：应作“释”，舍弃。 晓：另本应作“饶”，富裕。 措：放置。这里是嵌置的意思。 编：指编入书籍。 二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。 “宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法。”句：《柳宗元集》作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”。屋漏，西北隅之谓也。
