蜀国花已尽，越桃今已开。 色疑琼树倚，香似玉京来。 且赏同心处，那忧别叶催。 佳人如拟咏，何必待寒梅。

天下闻寺数十辈，而吉祥尤彰彰。蹲名山，俯大江，荆吴云水，交错如绣。始余以不到为恨，今方弭所恨而充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。盘高孕虚，万景坌来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境而寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱。月来松间，雕缕轩墀。石列笋虡，藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔。斯亭之实录云尔。然上人举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭圜视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。

寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。 夜蛩思幽壁，槁叶鸣空阶。 南国异气候，火旻尚昏霾。 瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。 昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。 无战陋丹水，垂仁轻槁街。 清庙既策勋，圆丘俟燔柴。 车书一以混，幽远靡不怀。 逐客憔悴久，故乡云雨乖。 禽鱼各有化，予欲问齐谐。