记承天寺夜游

· 苏轼
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
写景 思乡 唐诗三百首

注释

承天寺:故址在今湖北黄冈县城南。 元丰六年:西元一〇八三年。元丰,宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台案被贬黄州已经四年。 户:一说指堂屋的门,又一说指窗户,这里指门。 欣然:高兴、愉快的样子。 念:考虑,想到。 张怀民:宋淸河(今河北淸河)人,名梦得,字怀民,东坡之友。元丰六年亦被贬到黄州,寓居承天寺。 空明:形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。 藻荇(xìng):均为水生植物,这里是水草。藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。 盖:句首语气词,这里可以译为「原来是」。 闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。东坡这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称「闲人」。

相关推荐

哭刁景纯

苏轼
读书想前辈,每恨生不早。 纷纷少年场,犹得见此老。 此老如松柏,不受霜雪槁。 直从毫末中,自养到合抱。 宏才乏近用,千岁自枯倒。 文章馀正始,风节贯华皓。 平生为人尔,自为薄如缟。 是非虽难齐,反覆看愈好。 前年旅吴越,把酒庆寿考。 扣门无晨夜,百过迹未扫。 但知从德公,未省厌丘嫂。 别时公八十,后会知难保。 昨日故人书,连年丧翁媪。 伤心范桥水,漾漾舞寒藻。 华堂不见人,瘦马空恋皂。 我欲江东去,匏樽酌行潦。 镜湖无贺监,恸哭稽山道。 忍见万松冈,荒池没秋草。

寄刘孝叔

苏轼
君王有意诛骄虏,椎破铜山铸铜虎。联翩三十七将军,走马西来各开府。 南山伐木作车轴,东海取鼍漫战鼓。汗流奔走谁敢后,恐乏军兴污资斧。 保甲连村团未遍,方田讼牒纷如雨。尔来手实降新书,抉剔根株穷脉缕。 诏书恻怛信深厚,吏能浅薄空劳苦。平生学问只流俗,众里笙竽谁比数。 忽令独奏《凤将雏》,仓卒欲吹那得谱。况复连年苦饥馑,剥啮草木啖泥土。 今年雨雪颇应时,又报蝗虫生翅股。忧来洗盏欲强醉,寂寞虚斋卧空甒。 公厨十日不生烟,更望红裙踏筵舞。故人屡寄山中信,只有当归无别语。 方将雀鼠偷太仓,未肯衣冠挂神武。吴兴丈人真得道,平日立朝非小补。 自从四方冠盖闹,归作二浙湖山主。高踪已自杂渔钓,大隐何曾弃簪组。 去年相从殊未足,问道已许谈其粗。逝将弃官往卒业,俗缘未尽那得睹。 公家只在霅溪上,上有白云如白羽。应怜进退苦皇皇,更把安心教初祖。