岛上方言语意深，依然天籁有清音。 须知声教通重译，倾尽尊亲万国心。

计程问澎湖，取道疑已远。 沿洄逾七更，花屿杳难辨。 金乌已西落，风微柁欲转。 黑沟惊狂澜，横洋畏屯蹇。 传闻弱水近，东去不复返。 岂必饱鱼腹，窃自轻轩冕。 藤縆数百尺，用试水深浅。 俄见白鸟飞，色喜定残喘。 澳岛三十六，卷石非绝巘。 潮势觉已平，欠伸求息偃。 收篷且寄泊，努力进餐饭。

瞥见山坳翠欲流，葱茏密树景清幽。 岚光迥与群峰别，海色遥看四面收。 日暮碧云惊异彩，雨过寒气逼深秋。 天南锁钥横江外，不放鲸鱼夜出游。